|
[1] Впервые книга “Самопознание” была издана в Париже в
1949 году вскоре после смерти автора. При этом (частично
по указаниям самого Н. А. Бердяева, содержащимся на
полях рукописи, частично по усмотрению редактора, его
свояченицы Е. Ю. Рапп) из нее были изъяты довольно
значительные отрывки, часть которых впоследствии была ,
опубликована отдельно, но без указания точного
местонахождения в тексте. То есть в своем печатном виде
книга содержала явные отклонения от автографа, что, в
свою очередь, вызвало неизбежные для сохранения
связности изложения перестановки частей текста. Кроме
того, редактором первого издания была проведена не
всегда удачная стилистическая правка рукописи, а в
некоторых случаях добавлены предложения и абзацы,
почерпнутые из других сочинений философа или личных
бесед с ним. Наконец, в книгу вкрались досадные
погрешности, связанные с неверным прочтением в рукописи
отдельных слов, с опечатками и случайными пропусками
предложений.
Во втором, исправленном издании (Париж, ИМКА-Пресс,
1983) выпущенные отрывки были напечатаны в виде
приложения к книге.
Настоящее издание является первым полным
воспроизведением авторского текста “Самопознания”. Оно
подготовлено по рукописи, которая хранится (в
соответствии с завещанием Бердяева) на его родине (ЦГАЛИ.
Ф. 1496. Оп. 1. Д. 36). В нем сохранены особенности
авторской орфографии и пунктуации. Сокращенные или
недописанные Бердяевым слова в настоящем издании даны
полностью, неразобранные слова обозначены отточиями в
угловых скобках.
[2] Дневник Амиеля... – произведение швейцарского
писателя и философа XIX века Анри Амиеля (1821–1881).
[3] “Journal” А. Жида. – “Дневник” французского писателя
Андре Жида (1869–1951) охватывает период с 1889 по 1949
год; при жизни Бердяева выходил частями.
[4] “Я никогда не достигал в реальности того, что было в
глубине меня” (фр.). Цитата из книги “Обретенное время”,
входящей в цикл романов Марселя Пруста (1871–1922) “В
поисках утраченного времени”.
 |